The controversy over the todays new international version of the bible tniv pales in comparison to the conflicts that occurred when early bible translators experienced opposition from the. We dont use any other version besides king james version in my church. It never gained wide popularity and was soon discontinued. Jan 02, 2020 new century version history the new century version of the bible is a revision of the international childrens bible, which was aimed at young readers and those with low english reading and vocabulary skills. Niv new international version topics christianity today. The most popular dynamicequivalency translations, which dominate the evangelical world, are the new international version niv, todays new international version tniv, the message msg, the living bible tlb, the good news bible gnb, and the new living translation nlt. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The 2011 version of the new international version bible has drawn criticism from some conservatives who argue the changes can alter the theological message. James dobson joins critics of genderneutral niv revision.
Two years ago, the niv new international version 2011 was released as the. Todays new international version cbe international. I recall telling a group of people that its either my kjv or no other version, someone said but you might find your revelation in other translations. Battle for the bible translation christianity today. The niv bible translators on the committee on bible. This does not make the translation wrong, and it should not be. The bible version controversy bible lamb and lion ministries. At their annual summer convention, the southern baptists passed a resolution expressing profound disappointment with biblica and zondervan publishing house for publishing the 2011 new. Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. Understanding the problems with the new gender neutral bible known as the todays new international version. Carson, along with a team of over 60 contributors, crafted all new study notes, book and section introductions, a library of articles, and other study tools that specifically. The controversy over the new niv the millennial star. Latest niv bible translation clearer on homosexual sins. Originally published in the 1970s, the new international version niv has become one of the most popular bible translations.
The new international readers version nirv is an english translation of the christian bible. In announcing a major revision of the new international version niv of the bible, biblica formerly the international bible society and send. Sep 06, 2012 the controversy over the new niv posted on september 6, 2012 by geoff b. Carson as general editor, is an allnew study bible available exclusively in the niv built from the ground up to reflect the most current 21st century scholarship, dr. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars and leaders in their respective fields. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The international bible society formerly the new york bible society funded this project, and owns the. Since the niv has been the evangelical standard for a number of years particularly among english dynamic equivalent translations, it is important to assess the accuracy of the translation and to explore. To avoid confusion, it should be stressed that the niv in question is not the classic niv 1984, but the niv 2011 which was published earlier in 2005 as the tniv. Out of 26 different categories the king james graded easier in a whopping 23. Jul 18, 2015 controversy over new international bible version saturday, july 18, 2015 1.
Acts 15 international standard version isv controversy about the law. The niv study bible remains one of the most popular study bible versions, with various editions reaching the top 10 best sellers list compiled by the association for christian retail. Two years ago, the niv new international version 2011 was released as the successor to the niv 1984 and tniv todays niv translations. The committee on bible translation cbt, the team of translators responsible for the new international version niv bible, is composed of worldclass scholars. The niv is the most popular translation today because it remains faithful to the original scriptures while being easy for people to understand. The 2011 revision of the niv bible research by michael. The council on biblical manhood and womanhood found over 3600 genderrelated problems, including alterations to verses like 1 timothy 2. Such an approach is similar, if not identical, to those taken by inclusive bible translators, and parallels the logic laid out on the new international version website.
The most popular dynamicequivalency translations, which dominate the evangelical world, are the new international version niv, todays new international version tniv, the message msg, the living bible tlb, the good news bible gnb, and the new living. Is the new international version a catholic bible answers. Jesus said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god. But now, lo and behold, todays new international version. Jan 02, 2020 in march, 2011, the publisher of the niv, zondervan, issued a new edition, the 2011 new international version. The translators of the other version took a different approach. A perfect definition of the new international version. Like its predecessor, the tniv, the 2011 niv was translated using genderneutral translation rules, resulting in the replacement of genderspecific words e. The niv 2011 genderneutral translation controversy and new. The icb is written at a 3rdgrade level and is both conservative and evangelical in tone. Debates among christians about the teaching of the bible on homosexuality over the last twenty years sparked considerable scholarly interest in. Controversy over new international bible version the news. Todays new international version tniv was an english translation of the bible which was developed by the committee on bible translation cbt.
New international version leads list national association. When the tniv was released in 2005, many conservatives criticized its use of gender neutral language, and lifeway christian stores refused to carry the new translation. Hosea 4 new american standard bible nasb gods controversy with israel. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. Politically correct bible version on slippery slope. Nevertheless, the translation, which has undergone several revisions. Aug 25, 2015 the niv zondervan study bible, featuring dr. For a spirit of harlotry has led them astray, and they have played the harlot, departing from their god. Their goal is to accurately translate the word of god in a way that enables readers and listeners to hear the bible as it was originally written. They are not just idle words for youthey are your life. The new international version follows in the same tradition as the king james version, although it is tailormade for the way english is spoken around the world today. Some verses in the niv were taken out of the main text.
The new international version niv of the holy bible is the result of work by over a hundred scholars. So paul and barnabas and some of the others were appointed to go up to jerusalem to confer with the. While the niv 2011 hasnt been without controversy the southern baptist convention said they could not commend the translation and its use of gender neutral language, the niv remains the most popular version of the bible. When satan came to eve as the serpent in the garden of eden, he attacked gods word genesis 3. The niv 2011 genderneutral translation controversy and. Controversy international standard bible encyclopaedia. New evidence from the dead sea scrolls shon hopkin follow this and additional works at. The king james bible kjb reads, and without controversy great is the mystery of godliness. This article is brought to you for free and open access by the all journals at byu scholarsarchive.
New international version niv download the free bible. The project was started by groups from the christian reform church and the national. Even when satan came to tempt the lord jesus, he attacked the words of god matthew 4. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv. International standard bible encyclopaedia controversy. Beware of satans latest new international readers version. New century version history the new century version of the bible is a revision of the international childrens bible, which was aimed at young readers and those with low english reading and vocabulary skills. The todays new international version tniv was unveiled jan.
But what are the problems with this translation and should we really be so concerned about it. Written in modern and simple english, the niv has been promoted widely among the evangelical community and has supplanted the king james version as the bestselling english translation. It was released as a new testament in 1973 and a complete bible in 1978. Mar 18, 2011 the 2011 version of the new international version bible has drawn criticism from some conservatives who argue the changes can alter the theological message. Indeed, the dispute is supremely important as it pertains to whether the church should adopt the new international version for preaching and christian education. Translated by the international bible society now biblica following a similar philosophy as the new international version niv, but written in a simpler form of english, the nirv seeks to make the bible more accessible for children and people who have difficulty reading english, such as nonnative. The new international version niv is a translation of the bible. This edition will replace the 1984 niv, which will no longer be published. By them you will live long in the land you are crossing the jordan to possess. Has the new international version niv bible been altered by scholars with a feminist agenda. The new international version niv is todays most read and most trusted english bible translation. The niv, zondervan, harpercollins, and missing verses. The 2011 new international version includes some of the same problems that caused the tniv to go out of print. In selected analysis, the kjb average grade level was 5.
New international version niv download the free bible app. Harpercollins presentation of the niv bible, intended to convey. Moo, who also serves as wessner chair of biblical studies at wheaton college, released the 2011 new international version last year. The new international version niv and the new jerusalem translation nj have, rather that using an obscure colloquialism from first century palestine, used words which have the equivalent meaning. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica the niv was published to meet the need for a modern. Controversy over new international bible version saturday, july 18, 2015 1. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv bible. In the spring of 2002, zondervan and the international bible society released the latest work of the ongoing committee on bible translation cbt, todays new international version tniv of the new testament. The clearest verse in the bible proclaiming that jesus christ was god. The controversy was ignited by a book written by gail riplinger entitled new age bible versions. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Shocking facts you didnt know about the new international. A controversy of immense silliness has recently broken out among evangelicals regarding the validity of modern, conservative translations of the bible like the new american standard, the new international, and the new king james.
Why does the niv bible omit or have missing verses. The new american standard bible nasb has also been around since the 1970s. Todays new international version tniv was an english translation of the bible developed by the committee on bible translation cbt. Latest niv bible translation clearer on homosexual sins, says. If youre unfamiliar with the problems with and controversy surrounding the. At biblica, we believe that with god, all things are possible. New international version niv 1978 new jerusalem bible njb 1985, includes the apocrypha new jps version njps 1988 new king james version nkj 1990 new life version nlv 1969, a translation designed to be useful wherever english is used as a second language. Correcting the mistakes of tniv and inclusive niv, translators will. The council on biblical manhood and womenhood resources about the tniv. Sep 02, 2011 at their annual summer convention, the southern baptists passed a resolution expressing profound disappointment with biblica and zondervan publishing house for publishing the 2011 new. About the niv bible translation new international version. The controversy over the new niv posted on september 6, 2012 by geoff b. Niv zondervan study bible new international version.
The recent release of the genderneutral todays new international version of the bible tniv has resulted in the protests of many within the evangelical and reformed community. Answering this question should lead to the pursuit of bible. Some of the more conservative churches have decided to reject a new translation of the new international version bible known as the niv 2011 because of changes in how the bible treats gender. New international readers version nirv bible study tools. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. The goal of the niv translation team was to produce an accurate translation and one that would have clarity and literary quality and so prove suitable for public and private reading, teaching, preaching, memorizing, and liturgical use. One of the more recent perversions of the bible to hit the market is the new century version, and it is deadly. The cbt also developed the new international version niv in the 1970s. A brief introduction to the bible version controversy.
106 693 766 1097 1070 295 1299 935 373 1639 1365 1487 232 553 1167 987 1233 1572 446 1501 788 1444 889 1225 626 1594 550 1105 1373 1186 323 1228 1124 986 361 184 627 737 361 1260 983 1299 826 1462 1061